Hungarian QUEEN Fan Club Forum

Nos, az jutott eszembe így milton hallgatás közben, h én tudok angolul (papírom van róla!:)), és még én se értek sokmindent, ezért ha vannak magyar dalszövegek, lehetnének magyar közönségbeszélgetések. Én perpillanat kíváncsi lennék h a miltonon mit is hadovál Brian a LOML el?tt! Hm?

Íme:

" Köszönöm... Most... most a gitáros is mondhat pár szót. El?ször is, kösz, hogy eljöttetek! Köszönjük, hogy megtettétek ezt a hosszú utat Milton Keynes-ig, azt hiszem megérte, ti mit gondoltok?[eztán van egy szó, amit nem tudok kivenni]. Most egy kicsit elszórakozom...[elkezd pengetni] Szeretném ezt a következ? dalt, ez egy kicsit szokatlan, de ma este nem játszuk a béke-dalunkat, azoknak ajánlani, akik velünk ellentétben nem szórakoznak ilyen jól, nem hallgatnak zenét, hanem mindegy, hogy honnan jöttek, feláldozták az életüket azért, amiben hittek."

Egy csöppet zavaros, Brian barátunk érdekes szintaxist használ, de nagyjából ezt mondja...

Akkor nem is hallok olyan rosszul, bár én ezt a végét nem értettem, bár így magyarul se teljesen! További dumákat kérünk! És kösszépen Oberon!

pontosan én sem értem, hogy kikr?l, mir?l beszél, talán a falkladi háborúról, ami akkor áprilisban indult, az Irak-Irán háborúról, a libanoni polgárháborúról, esetleg a Unabomberrel vagy az IRA-val szimpatizál DD Bármi mást szívesen lefordítok, csak szóljatok

Ez már nem értés, inkább... ööö, vmi más, tehát: a montreálos Jailhouse Rock alatt Freddie beszél vmit Briannel (szerintem azt mondja, h 'Comprende'). Erre van vkinek tippje, h mit dumálnak?
(már eltértem a topic eredeti céljától)

fogalmam sincs, de talán Comprende...

Lacóka láttad a Sveiz a derék katoná-t?

"Papírom is van róla"

Nem. Mire akarsz célozni?

haggyuk vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::vírus::grin::

póg mo thoin