Szerző: E.T. Dátum: szer. jan. 11, 2006 2:06 pm
Na Helló!
A mostmár Bohém Rapszódia nev? zenekarommal voltunk nov. 23-27-ig LOndonban, hogy tiszteletünket tegyük Freddie házánál halálának évfordulója alkalmából.A városban kószálva lettünk figyelmesek arra, hogy még mindig játszák a We Will Rock You musicalt!
Kapva az alkalmon ketten a zenekarból be is neveztünk az el?adásra - a drága jegy ellenére - és természetesen meg is néztük!
Élmények: NEM LEHET EZT LEÍRNI!
Az els? perct?l olyan szintü borzongás lett rajtam urrá, hogy az el?adás után órák kellettek ahhoz, hogy magamhoz térjek!
Csak felsorolás: Hangtechnika, látvány, az énekesek teljesítménye, zenészek teljesítménye, stb.
Írni nem is lehet róla eleget!
Összegzés: Szerintem ezt Magyarországon nem lehet bemutatni Magyarosítva, mert nem fog ilyen min?ségben elsülni. Nincs megfelel? társulat, aki ilyen színvonalon el tudná játszani, énekelni a darabokat! Végül nem érdemes lefordítani ezeket a dalokat!
Megoldás: Szerintem egy az egyben turnéztatni kellene ezt a musicalt -mint akár maga a Queen- és valamilyen feliratozás formájában érthet?vé tenni a darabot!
Mivel ez szerintem nem kivitelezhet?, ezért inkább gy?jtsünk egy londoni útra és nézzük meg ott! Szerintem ehhez a m?höz amúgyis jobban dukál a londoni atmoszféra!
U.I.: Ha nem láttam volna az eredeti m?vet, akkor lehet, hogy nem érezném így a dolgokat és egy Magyar adaptációtol is el lennék ájulva, de sajos zenész lényemb?l fakadóan jelenleg ez az álláspontom!