Ki tudja???

[chip]

tudom

[chip]

amúgy szép a nicked

[Lacóka]

Tudja vki h a Furia elején lev? francia szöveg mi a francot jelent?

[Lacóka]

Dalszöveg is jó!

[_AnoN_]

Hoi

"
11:13 < _anon_> hm. reddwarf, asyd: I've a song with a french intro. care to listen to the song and write down what it says?
11:13 <+asyd> _anon_: which song ?
11:13 < reddwarf> must be some hungarian rap
11:13 < _anon_> Brian May: Furia Theme (Opening Titles) / Furia
11:13 < _anon_> reddwarf: yea, almost
[...]
11:20 <+asyd> _anon_: hold on few minutes,
11:21 < _anon_> asyd: I've time. and thank you
[...]
11:22 <+asyd> probably few words are not correct, and there lot of mistakes :p
11:22 <+asyd> (grammar)
11:25 < _anon_> asyd: thank you, in the name of myself and also Lacóka from the
Hungarian Queen Fan Club
"

Szal a francia rész:

"
QUand on vit ici on vit nulle part
le vent du désert te ronge tellement que t'a l'impression que le temps s'est arrete
alors peut etre par ennui ou simplement pour gagner un peu temps
avant que la bombe qu'ils ont mise en nous explose
je sors pour dessiner, c'est pas une protestation contre l'état des choses
couvre feu, l'interdiction de coller des affiches ou d'écire
ecrire sur les murs c'st a la facon a moi de respirer
"

ha kell tudok fordítást, de jó lenne ha más csinálná aki jobban tud franciául...

Na pá!
ZS

[sea]

Aki itt él, sehol sem él
a sivatag szele úgy mar, hogy úgy érzed, megdermedt az id?
tehát tán unalomból vagy egyszer?en hogy egy kis id?t nyerjek
miel?tt a ránker?sített bomba felrobban
kimegyek, hogy rajzoljak, ez nem lázadás a dolgok menete ellen
kijárási tilalom, tilos a plakátragasztás és a falakra írás
a falakra írás olyan nekem, mint a leveg?vétel

[Oberon]

Hohó, Furia!!! Mindig örömmel tölt el, ha látom, hogy nem csak én hallgatom DDDDD

[Lacóka]

Kösz mindenkinek, még én is elküldöm a szöveget n?véremnek, h megnyugodjon és lefordítsa, aztán publikálom (vele hallgattuk tegnap, és próbáltuk megérteni, ill ? próbálta, mert franciából nem vagyok semmiilyen...)

Egyébként maga a film mir?l szól? 8nekem tegnap esett le, h ez egy filmzene...)

Anon: kösz, h híremet vitted távoli embereknek! )

[_AnoN_]

Hoi

>Lacóka> Heee? A francia srác kérdezte hogy ez milyen filmzene én meg bizonygattam neki hogy fogalmam sincs hogy akármilyen filmnek ez a zenéje lenne.

Szóval minek a zenéje a Furia???

Na pá
ZS

[chip]

szerintem a Furia-nak