Szerző: Zs. Dátum: hétf. jún. 12, 2006 11:34 am
Ja, meg a "nyersfordításból egyb?l beugrik az angol kifejezés"-re szeretnék már napok óta reagálni egyet. Olvasgatta már valamelyik?tök a Falus Iván féle "Didaktika" cím? remeket? Ha ?k simán megengednek maguknak olyan szavakat, mint "prejudikálni", "interdiszciplináris" vagy hasonlók, akkor miért bántjuk azokat, akik szívességb?l lefordítanak egy cikket, hogy az angolul nem tudók is megérthessék?? ?k legalább nem vesznek fel súlyos pénzeket a lektorálásért....